1
00:00:09,503 --> 00:00:10,792
♪ Os Transformadores ♪
2
00:00:11,209 --> 00:00:13,290
♪ Mais do que aparenta ♪
3
00:00:13,836 --> 00:00:19,925
♪ Autobots travam sua batalha para destruir
as forças do mal dos Decepticons. ♪
4
00:00:20,098 --> 00:00:21,159
♪ Os Transformadores ♪
5
00:00:21,713 --> 00:00:23,679
♪ Robôs disfarçados ♪
6
00:00:24,101 --> 00:00:25,615
♪ Os Transformadores ♪
7
00:00:26,364 --> 00:00:28,317
♪ Mais do que aparenta ♪
8
00:00:28,679 --> 00:00:30,012
♪ Os Transformadores ♪
9
00:00:34,178 --> 00:00:35,814
NARRADOR: Em busca de energia preciosa
10
00:00:35,815 --> 00:00:38,220
o empreendimento Autobots
para o espaço sideral,
11
00:00:38,221 --> 00:00:40,651
mas os malignos Decepticons os atacam.
12
00:00:40,651 --> 00:00:42,441
Quatro milhões de anos depois,
13
00:00:42,441 --> 00:00:45,120
os Autobots e
Decepticons são reativados.
14
00:00:45,121 --> 00:00:49,034
Os Autobots rastreiam os Decepticons
às minas de cristal da Birmânia,
15
00:00:49,035 --> 00:00:50,949
mas o tiro sai pela culatra,
16
00:00:50,950 --> 00:00:53,250
quando começamos o episódio final de...
17
00:00:53,251 --> 00:00:55,522
Os Transformadores.
18
00:01:03,412 --> 00:01:04,787
Primordial! Você está bem?
19
00:01:04,816 --> 00:01:06,151
-Parece ruim, Jazz.
20
00:01:06,152 --> 00:01:08,164
-Catraca. Veja onde os reparos são necessários.
21
00:01:08,165 --> 00:01:09,894
-Vamos colocá-lo de pé.
22
00:01:09,895 --> 00:01:11,652
CATRACA: Pronto, levante!
23
00:01:11,653 --> 00:01:17,297
Cuidado... Calma... Calma... Bom!
24
00:01:17,298 --> 00:01:19,292
Prime, você pode me ouvir?
25
00:01:19,489 --> 00:01:21,769
-[gemendo]
26
00:01:22,073 --> 00:01:23,229
-Ainda gerando
27
00:01:23,230 --> 00:01:27,325
-Rolo. O que... o que aconteceu com ele?!
28
00:01:28,312 --> 00:01:30,289
-[série de bipes]
29
00:01:32,459 --> 00:01:34,419
-Para baixo, mas não para fora.
30
00:01:34,420 --> 00:01:36,807
Roller é um Autobot pequeno e durão.
31
00:01:36,808 --> 00:01:39,025
-Prime, você pode se transformar?
32
00:01:39,698 --> 00:01:41,751
-Eu... vou tentar.
33
00:01:42,108 --> 00:01:44,208
Eu... eu não sei...
34
00:01:44,733 --> 00:01:46,553
se eu puder fazer isso.
35
00:01:48,160 --> 00:01:49,921
Estou quase conseguindo...
36
00:01:49,922 --> 00:01:51,825
-Vamos, Prime, você consegue.
37
00:01:51,826 --> 00:01:52,880
Tente mais!
38
00:01:52,881 --> 00:01:54,561
-Você conseguiu! Você conseguiu!
39
00:01:54,561 --> 00:01:55,681
-Vamos!
40
00:02:03,306 --> 00:02:04,426
Lá!
41
00:02:05,255 --> 00:02:08,003
-Bem-vindo de volta ao
a terra das partes móveis.
42
00:02:08,004 --> 00:02:09,716
-Isso foi uma explosão que você levou.
43
00:02:09,717 --> 00:02:10,773
-A explosão!
44
00:02:10,773 --> 00:02:12,960
Abelha e vela de ignição.
45
00:02:12,961 --> 00:02:14,461
Eles ainda estão lá dentro.
46
00:02:14,462 --> 00:02:16,741
-Como iremos encontrá-los
debaixo de toda aquela pedra?
47
00:02:16,742 --> 00:02:18,755
-Só de um jeito.
48
00:02:18,756 --> 00:02:20,184
Afaste-se!
49
00:02:23,704 --> 00:02:25,131
-Comece a cavar!
50
00:02:30,438 --> 00:02:32,182
-Eu os encontrei! Aqui!
51
00:02:32,185 --> 00:02:33,305
-Jazz...
52
00:02:33,750 --> 00:02:35,390
Achei que já tínhamos conseguido!
53
00:02:42,611 --> 00:02:44,326
-Graças a vocês dois,
54
00:02:44,327 --> 00:02:46,515
os Decepticons terminaram.
55
00:02:46,516 --> 00:02:48,344
Bem, também estávamos quase terminando.
56
00:02:48,345 --> 00:02:52,033
-Wheeljack não estava brincando quando
ele disse que iria explodir em 60 segundos.
57
00:02:52,034 --> 00:02:55,167
-59,99 para ser exato.
58
00:02:55,168 --> 00:02:57,989
-Com os Decepticons enterrados
debaixo de toda aquela rocha,
59
00:02:57,990 --> 00:03:01,508
podemos retomar nossa busca
pelos recursos que precisamos.
60
00:03:01,509 --> 00:03:03,878
-E podemos voltar para Cybertron?
61
00:03:03,879 --> 00:03:07,208
Muito em breve, Miragem. Muito em breve.
62
00:03:07,209 --> 00:03:09,070
-[explosão forte]
63
00:03:09,344 --> 00:03:11,603
- Pulando lubrificante!
64
00:03:13,515 --> 00:03:14,780
-Funcionou!
65
00:03:14,780 --> 00:03:15,955
-Estamos livres!
66
00:03:15,956 --> 00:03:17,588
-Podemos sair!
67
00:03:17,665 --> 00:03:19,913
-Somos indestrutíveis!
68
00:03:19,914 --> 00:03:24,695
Poder para os Decepticons para sempre!
69
00:03:27,961 --> 00:03:31,667
-Cubos Energon ainda funcionais.
70
00:03:31,668 --> 00:03:33,759
-Pegue-os e siga-me.
71
00:03:33,759 --> 00:03:36,000
Mexa!
72
00:03:38,198 --> 00:03:39,650
-Os Decepticons!
73
00:03:39,651 --> 00:03:41,084
Eles estão escapando!
74
00:03:43,420 --> 00:03:45,197
-Depois deles! Eles são...
75
00:03:45,197 --> 00:03:46,672
-Salve isso, Ironhide.
76
00:03:46,672 --> 00:03:48,847
Eles são muito rápidos para nós no ar.
77
00:03:49,691 --> 00:03:52,282
-Bem, estou cansado de chupar
seu rastro de vapor!
78
00:03:52,283 --> 00:03:54,229
Eu vou pará-los!
79
00:03:54,475 --> 00:03:56,787
-Ironhide, volte!
80
00:03:56,787 --> 00:03:58,142
-Eu vou pegá-lo!
81
00:03:58,591 --> 00:04:00,627
-Bluestreak, não!
82
00:04:02,071 --> 00:04:03,777
-Pare com isso, Ironhide!
83
00:04:03,778 --> 00:04:05,211
Há muitos deles!
84
00:04:05,212 --> 00:04:06,592
Eles estão fora de alcance!
85
00:04:06,593 --> 00:04:08,209
-Pare de tagarelar, Bluestreak!
86
00:04:08,210 --> 00:04:09,851
Essa é a minha luta!
87
00:04:09,851 --> 00:04:11,681
-Faça disso a nossa luta!
88
00:04:18,399 --> 00:04:20,304
-Skywarp para Megatron!
89
00:04:20,305 --> 00:04:22,579
Solicite permissão para se teletransportar!
90
00:04:22,580 --> 00:04:24,171
-Permissão concedida!
91
00:04:24,172 --> 00:04:26,534
Teleporte e destrua!
92
00:04:35,908 --> 00:04:38,653
-É como lutar contra uma sombra!
93
00:04:47,193 --> 00:04:49,981
-Não se preocupe! Nós vamos pegá-lo!
94
00:04:51,313 --> 00:04:53,072
-Couro de Ferro!
95
00:04:57,419 --> 00:04:59,239
Estou indo, Ironhide!
96
00:05:02,014 --> 00:05:03,834
Jogue-me uma linha!
97
00:05:03,879 --> 00:05:05,699
-Você conseguiu!
98
00:05:06,240 --> 00:05:08,115
-Puxar!
99
00:05:12,440 --> 00:05:14,698
-Não consigo me mexer!
100
00:05:14,699 --> 00:05:16,759
-Pelo menos você ainda pode conversar, velho amigo.
101
00:05:17,257 --> 00:05:18,377
-Onde você foi atingido?
102
00:05:18,529 --> 00:05:20,663
-Finalmente em algum lugar.
103
00:05:20,664 --> 00:05:23,112
Acho que minha ligação está quebrada.
104
00:05:23,112 --> 00:05:24,932
-Vou verificar.
105
00:05:25,867 --> 00:05:27,687
Leve-o para dentro.
106
00:05:28,762 --> 00:05:31,122
-Você nos deu um bom susto.
107
00:05:31,402 --> 00:05:33,222
-Já foi pior.
108
00:05:33,391 --> 00:05:36,607
Lembro-me da vez em Cybertron...
109
00:05:36,608 --> 00:05:38,710
-Salve as histórias de guerra, atirador.
110
00:05:38,710 --> 00:05:41,095
Apenas lembre-se, há uma linha tênue,
111
00:05:41,096 --> 00:05:44,329
entre ser um herói e ser uma memória.
112
00:05:44,329 --> 00:05:47,953
talvez Ironhide esteja pronto
para um trabalho de escritório agradável e confortável.
113
00:05:47,954 --> 00:05:49,690
-Ei, de jeito nenhum.
114
00:05:49,690 --> 00:05:52,198
Assim que Ratchet apertar alguns parafusos,
115
00:05:52,199 --> 00:05:54,697
Já volto à ação.
116
00:05:54,877 --> 00:05:56,064
-Veremos.
117
00:05:57,659 --> 00:06:00,170
Vamos sair daqui!
118
00:06:01,953 --> 00:06:05,453
SPIKE: Optimus Prime se preocupa
muito para seus colegas robôs,
119
00:06:05,588 --> 00:06:08,059
e ele não quer
qualquer coisa aconteça com eles.
120
00:06:08,060 --> 00:06:10,978
Acho que ele seria um ótimo presidente.
121
00:06:11,848 --> 00:06:13,668
-Uh-uh, Devastação.
122
00:06:13,716 --> 00:06:15,800
Esta chave não é para você.
123
00:06:17,399 --> 00:06:20,028
[risos] Não pense que ele
gosta de ser um prisioneiro.
124
00:06:20,029 --> 00:06:21,243
-Não posso dizer que o culpo.
125
00:06:21,243 --> 00:06:23,010
Você sabe, estou surpreso com os Decepticons,
126
00:06:23,011 --> 00:06:24,599
não tentei resgatá-lo.
127
00:06:24,739 --> 00:06:26,947
-Eu não sou. Eles não se importam com ninguém.
128
00:06:26,966 --> 00:06:28,388
Nem mesmo os seus.
129
00:06:28,388 --> 00:06:31,110
-Ei, Ravage, veja isso.
130
00:06:34,107 --> 00:06:36,372
Ha-ha! Aqui está seu amigo Megatron,
131
00:06:36,373 --> 00:06:38,029
para lhe fazer companhia.
132
00:06:43,523 --> 00:06:46,323
Hound, quando voltarmos para Cybertron,
133
00:06:46,324 --> 00:06:49,418
você vai me fazer uma casa grande
com garagem para quatro carros?
134
00:06:50,280 --> 00:06:53,857
Os hologramas parecem tão reais que ninguém vai
saiba a diferença.
135
00:06:54,902 --> 00:06:58,367
Mirage, você acabou de me dar uma ótima ideia.
136
00:07:01,237 --> 00:07:02,652
-Um holograma?
137
00:07:02,653 --> 00:07:05,240
-Isso mesmo, Prime.
Mas quero dizer um grande problema.
138
00:07:05,240 --> 00:07:06,740
-O que você tem em mente?
139
00:07:06,741 --> 00:07:08,304
-Uma ilusão gigantesca
140
00:07:08,305 --> 00:07:12,672
isso vai enganar os Decepticons
em vir até nós em nossos termos.
141
00:07:12,673 --> 00:07:14,072
-Pode funcionar.
142
00:07:14,073 --> 00:07:15,949
-De que é o holograma?
143
00:07:15,950 --> 00:07:18,259
-Tive uma ideia.
144
00:07:20,257 --> 00:07:22,077
Acabei de ver Prime.
145
00:07:22,078 --> 00:07:26,349
Ele me disse que o Teletraan-I está localizado
um suprimento secreto de combustível para foguetes.
146
00:07:26,350 --> 00:07:28,705
-Onde?
-Não muito longe daqui.
147
00:07:28,706 --> 00:07:30,806
Cerca de 140 quilômetros a oeste.
148
00:07:31,261 --> 00:07:33,583
-Então talvez possamos voltar para Cybertron?
149
00:07:33,584 --> 00:07:35,778
-Por que, há o suficiente
combustível de foguete naquela base,
150
00:07:35,778 --> 00:07:37,945
para fazer quatro viagens para Cybertron.
151
00:07:37,946 --> 00:07:39,423
Vamos, vamos contar ao Ironhide.
152
00:07:39,424 --> 00:07:40,570
Faça-o se sentir melhor.
153
00:07:40,571 --> 00:07:41,691
-Bem, e Ravage?
154
00:07:42,059 --> 00:07:45,600
-Não se preocupe com ele.
Ele não vai a lugar nenhum.
155
00:08:00,086 --> 00:08:01,590
-É devastação!
156
00:08:01,590 --> 00:08:03,214
-Ele está fugindo!
157
00:08:04,276 --> 00:08:05,396
-Depois dele!
158
00:08:16,594 --> 00:08:17,844
-O que aconteceu?
159
00:08:17,844 --> 00:08:19,989
-Devastação. Ele escapou.
160
00:08:19,989 --> 00:08:22,033
-Perfeito.
161
00:08:24,394 --> 00:08:28,505
RAVAGE: A base do foguete está
140 quilômetros a oeste,
162
00:08:28,506 --> 00:08:30,242
do acampamento Autobot.
163
00:08:30,314 --> 00:08:33,688
-Excelente, Devastação! Excelente!
164
00:08:33,788 --> 00:08:37,141
Esse combustível de foguete é o
último recurso que precisamos,
165
00:08:37,142 --> 00:08:40,663
para derrotar os Autobots
e controlar Cybertron.
166
00:08:40,664 --> 00:08:42,701
-Bem no horário, não é?
167
00:08:42,702 --> 00:08:46,216
-Não, obrigado a você, Starscream.
168
00:08:46,216 --> 00:08:48,612
-Eu dei minha contribuição!
169
00:08:48,612 --> 00:08:50,450
-Você também deixou claro seu desejo,
170
00:08:50,451 --> 00:08:53,048
para me substituir como
líder dos Decepticons.
171
00:08:53,049 --> 00:08:56,041
Erro número um.
172
00:08:56,917 --> 00:09:00,354
-É hora de mudar, Megatron.
173
00:09:00,355 --> 00:09:03,019
É hora de ação, não de palavras.
174
00:09:03,020 --> 00:09:05,488
Eu sou o líder do futuro!
175
00:09:05,488 --> 00:09:09,479
-Você não poderia levar os andróides a um piquenique.
176
00:09:09,480 --> 00:09:13,289
-Como você pode fingir
liderar os Decepticons?
177
00:09:13,289 --> 00:09:15,765
-Megatron!
178
00:09:17,924 --> 00:09:19,547
-Está vazio!
179
00:09:19,547 --> 00:09:22,671
-Você não conseguiu se livrar de mim quando você,
180
00:09:22,672 --> 00:09:24,931
tive a chance, Starscream.
181
00:09:24,931 --> 00:09:27,686
Erro número dois.
182
00:09:27,687 --> 00:09:30,296
Agora é a minha vez.
183
00:09:30,296 --> 00:09:32,503
-Por favor... não atire.
184
00:09:32,503 --> 00:09:36,172
E-eu estava errado. Eu não deveria ter feito isso.
185
00:09:36,173 --> 00:09:38,452
Por favor, não atire!
186
00:09:42,739 --> 00:09:45,074
Megatron! Megatron!!
187
00:09:46,173 --> 00:09:51,259
-Atacamos a base de foguetes ao nascer do sol!
188
00:10:02,120 --> 00:10:05,690
Decepticons, ataquem!
189
00:10:22,002 --> 00:10:24,196
Ataque!
190
00:10:34,274 --> 00:10:36,670
OPTIMUS PRIME: Espere! Pare de lutar!
191
00:10:36,670 --> 00:10:39,249
O que diabos está acontecendo aqui?
192
00:10:39,504 --> 00:10:40,832
-Sucata!
193
00:10:40,833 --> 00:10:42,026
-Molas!
194
00:10:42,027 --> 00:10:42,917
-Porcaria!
195
00:10:42,973 --> 00:10:44,737
-Nós fomos enganados.
196
00:10:44,813 --> 00:10:46,561
-Isso mesmo, Prime.
197
00:10:46,562 --> 00:10:49,714
Eu estava no seu pequeno
esquema desde o início.
198
00:10:49,715 --> 00:10:51,901
Você realmente achou que poderia me enganar
199
00:10:51,901 --> 00:10:54,344
permitindo que Ravage escapasse?
200
00:10:54,345 --> 00:10:56,029
Você fez?
201
00:10:56,029 --> 00:10:57,305
-Vá em frente, Megatron.
202
00:10:57,306 --> 00:10:58,961
Você está no banco do motorista.
203
00:10:58,961 --> 00:11:01,609
-Enquanto você e o outro
Autobots foram,
204
00:11:01,610 --> 00:11:04,315
lutando contra um monte de parafusos soltos,
205
00:11:04,316 --> 00:11:08,414
os verdadeiros Decepticons têm
estive no local do foguete real!
206
00:11:08,828 --> 00:11:11,325
Você perdeu, Prime.
207
00:11:11,326 --> 00:11:13,726
Os Decepticons venceram!
208
00:11:13,778 --> 00:11:15,942
[risos]
209
00:11:15,943 --> 00:11:18,659
-A corrida ainda não acabou, Megatron.
210
00:11:18,660 --> 00:11:21,289
-Ah, acabou, Prime.
211
00:11:21,289 --> 00:11:23,797
-Você simplesmente não sabe disso.
212
00:11:23,797 --> 00:11:26,189
[risos]
213
00:11:32,211 --> 00:11:34,547
-Aeronave não identificada
se aproximando, senhor.
214
00:11:34,548 --> 00:11:35,291
Muitos deles.
215
00:11:35,292 --> 00:11:37,453
-Esta é a torre de controle de Cape Carlson.
216
00:11:37,454 --> 00:11:40,309
Identifique-se! Identifique-se, acabou!
217
00:11:40,310 --> 00:11:41,653
-Eles estão se movendo rápido, capitão!
218
00:11:41,654 --> 00:11:44,380
-Repita: Cabo Carlson para aeronave!
219
00:11:44,381 --> 00:11:47,042
Dê-nos uma identificação e uma missão de vôo!
220
00:11:47,042 --> 00:11:48,136
Isso é uma ordem!
221
00:11:48,136 --> 00:11:49,542
-Olhar. Eles estão caindo!
222
00:11:49,543 --> 00:11:51,683
-Soe o alarme!
223
00:12:04,231 --> 00:12:05,167
Quem são eles?
224
00:12:05,167 --> 00:12:06,691
-O que está acontecendo lá embaixo?
225
00:12:06,692 --> 00:12:08,557
-Nossas armas são totalmente ineficazes!
226
00:12:08,558 --> 00:12:09,703
Não há nada que possamos--
227
00:12:12,925 --> 00:12:14,745
Excelente. Excelente!
228
00:12:16,014 --> 00:12:18,558
Prepare cubos de energon para eles.
229
00:12:24,817 --> 00:12:27,753
-Curso de volta para Cybertron mapeado.
230
00:12:27,754 --> 00:12:31,226
Cruzador espacial abastecido
e pronto para a partida.
231
00:12:31,227 --> 00:12:33,671
Quais são as suas ordens, Megatron?
232
00:12:33,672 --> 00:12:35,902
-Prepare-se para a decolagem.
233
00:12:36,346 --> 00:12:39,108
Chegamos a um momento da verdade.
234
00:12:39,109 --> 00:12:42,975
Os Decepticons estão em
posição para retornar ao Cybertron.
235
00:12:42,976 --> 00:12:46,506
Não temos escolha a não ser
para atacá-los diretamente.
236
00:12:46,507 --> 00:12:49,637
Mas esta batalha será muito perigosa,
237
00:12:49,638 --> 00:12:52,078
então peço voluntários.
238
00:12:52,912 --> 00:12:54,161
Jazz?
239
00:12:54,161 --> 00:12:56,628
-Voluntários, dêem um passo à frente.
240
00:12:59,058 --> 00:13:01,890
Autobots, transformem-se.
241
00:13:09,669 --> 00:13:12,145
Ligue seus motores.
242
00:13:14,560 --> 00:13:16,509
Pronto, primo.
243
00:13:16,510 --> 00:13:18,619
-Vamos rolar!
244
00:13:30,119 --> 00:13:33,126
-Tão perto, Soundwave.
245
00:13:33,127 --> 00:13:36,741
-Cruzador espacial pronto para embarque.
246
00:13:36,742 --> 00:13:41,272
-Muito, muito perto da conquista!
247
00:13:43,437 --> 00:13:45,307
Prime para Autobots!
248
00:13:45,308 --> 00:13:47,413
Circule a base!
249
00:13:48,938 --> 00:13:53,198
-Decepticons, está na hora
para retornar ao Cybertron,
250
00:13:53,199 --> 00:13:56,676
e conquiste os Autobots para sempre!
251
00:13:57,503 --> 00:13:59,323
[aplaudindo]
252
00:14:02,749 --> 00:14:04,849
Embarque no cruzador espacial!
253
00:14:07,792 --> 00:14:10,899
-Autobots, transformem-se!
254
00:14:27,625 --> 00:14:29,445
-Estamos sitiados!
255
00:14:29,928 --> 00:14:32,812
Decepticons, transformem-se!
256
00:14:39,462 --> 00:14:43,010
-Rumble. Bico Laser. Devastação.
257
00:14:43,011 --> 00:14:44,907
Prepare-se para a batalha.
258
00:14:44,908 --> 00:14:48,025
Operação: guerra.
259
00:14:48,026 --> 00:14:52,867
Ejetar, ejetar, ejetar!
260
00:14:57,857 --> 00:15:01,806
-Eu te devo uma da Sherman Dam, Rumble!
261
00:15:01,807 --> 00:15:03,686
-Você não sabia nadar.
262
00:15:03,687 --> 00:15:06,317
O que faz você pensar que pode lutar?
263
00:15:06,318 --> 00:15:07,989
-Observe-me!
264
00:15:24,998 --> 00:15:26,118
-Fogo!
265
00:15:28,838 --> 00:15:31,628
Somos só você e eu agora, Megatron.
266
00:15:31,629 --> 00:15:34,585
-Então é melhor você procurar ajuda, Prime!
267
00:15:34,585 --> 00:15:36,058
-Ah, não.
268
00:15:36,059 --> 00:15:38,928
Eu estive esperando por essa chance.
269
00:15:39,937 --> 00:15:43,786
Apenas um de nós vai voltar, Megatron!
270
00:15:43,787 --> 00:15:46,510
-Não será você, Prime!
271
00:15:48,905 --> 00:15:51,391
-Ei! Quem fez isso?
272
00:15:54,569 --> 00:15:57,116
-Você acabou, Megatron!
273
00:15:57,117 --> 00:15:59,960
Ligue se estiver desligado! Ligue se estiver desligado!
274
00:15:59,960 --> 00:16:01,635
-Nunca, Prime!
275
00:16:01,636 --> 00:16:05,719
-Você e cada último
Autobot será destruído!
276
00:16:08,447 --> 00:16:10,267
Para o cruzador espacial!
277
00:16:29,827 --> 00:16:31,227
Decole!
278
00:16:38,676 --> 00:16:42,720
MEGATRON!
279
00:17:01,879 --> 00:17:04,570
Acabou, Prime. Nós perdemos.
280
00:17:05,487 --> 00:17:08,306
Não... ainda não.
281
00:17:08,878 --> 00:17:10,157
Deslize lateralmente!
282
00:17:11,351 --> 00:17:12,935
Dê-me seu foguete.
283
00:17:12,936 --> 00:17:14,270
-Meu foguete?
284
00:17:14,271 --> 00:17:15,243
-Agora!
285
00:17:15,243 --> 00:17:17,353
-Ah, sim. Certo.
286
00:17:17,354 --> 00:17:18,592
-Isso é uma loucura, Prime.
287
00:17:18,593 --> 00:17:20,178
Você nunca o pegará.
288
00:17:20,993 --> 00:17:23,109
-Eu já volto, Jazz.
289
00:17:25,320 --> 00:17:26,830
-Está feito!
290
00:17:26,831 --> 00:17:31,418
Nós vimos o último dos
Autobots e Optimus Prime!
291
00:17:31,418 --> 00:17:33,363
-Ainda não, Megatron!
292
00:17:33,364 --> 00:17:35,564
Prime está bem atrás de nós!
293
00:17:35,564 --> 00:17:37,807
-Isso é impossível!
294
00:17:38,454 --> 00:17:40,742
Abra a escotilha de artilharia.
295
00:17:42,525 --> 00:17:43,645
Fogo!
296
00:17:47,577 --> 00:17:51,289
STARSCREAM: Você o pegou!
Você o pegou!
297
00:17:51,290 --> 00:17:54,219
-Onda sonora! A todo vapor!
298
00:17:54,219 --> 00:17:57,621
Estamos indo para casa. Nossa casa!
299
00:18:01,897 --> 00:18:04,120
-É Prime!
Ele foi atingido!
300
00:18:04,120 --> 00:18:05,940
-Ele está fora de controle!
301
00:18:10,156 --> 00:18:12,717
-Não se mexa, Prime! Bem
cuide de você!
302
00:18:12,717 --> 00:18:17,006
-Erh... estou bem. Estou bem.
303
00:18:17,006 --> 00:18:18,260
-Deixe Ratchet dar uma olhada em você.
304
00:18:18,260 --> 00:18:20,575
-Eu disse que estou bem!
305
00:18:20,575 --> 00:18:22,900
-Você fez tudo que alguém poderia fazer, Prime.
306
00:18:22,900 --> 00:18:25,152
-Não sei. Talvez.
307
00:18:25,152 --> 00:18:26,552
Onde está Miragem?
308
00:18:26,553 --> 00:18:29,583
-Isso é estranho. eu o vi
antes durante a luta.
309
00:18:29,583 --> 00:18:31,403
-Ele se foi agora.
310
00:18:32,267 --> 00:18:36,695
-Afinal. Vitória total
está ao meu alcance.
311
00:18:36,695 --> 00:18:40,007
-Não é seu, Megatron. Meu!
312
00:18:40,007 --> 00:18:42,655
[risos]
313
00:18:43,240 --> 00:18:46,721
Eu vejo que você tem
não aprendi nada, Starscream.
314
00:18:46,722 --> 00:18:50,665
-Errado! Eu aprendi muito.
315
00:18:50,665 --> 00:18:53,785
Não vou perder dessa vez!
316
00:18:53,786 --> 00:18:57,550
-Cuidado, Starscream. Se
você se desfaz de mim,
317
00:18:57,550 --> 00:19:01,050
sempre haverá alguém
esperando para se livrar de você.
318
00:19:01,076 --> 00:19:02,723
-Deixe-os tentar!
319
00:19:02,723 --> 00:19:06,223
Eu esperei por esse momento
muito tempo, Megatron,
320
00:19:06,490 --> 00:19:08,310
e minha hora é agora!
321
00:19:11,378 --> 00:19:14,178
-Autobot invasor! Invasor Autobot!
322
00:19:16,388 --> 00:19:17,788
-Nãooooo!!
323
00:19:22,071 --> 00:19:24,171
Extinção para todos os traidores!
324
00:19:25,376 --> 00:19:28,349
-Cruzador espacial perdendo potência.
325
00:19:31,785 --> 00:19:33,218
MEGATRON: Faça alguma coisa, Soundwave!
326
00:19:33,219 --> 00:19:34,339
Recupere o controle!
327
00:19:35,686 --> 00:19:37,871
SOUNDWAVE: Controle impossível.
328
00:19:37,872 --> 00:19:38,992
Prepare-se para o impacto!
329
00:19:39,560 --> 00:19:42,360
-Vamos bater!
Seremos destruídos!
330
00:19:47,029 --> 00:19:49,352
-Não! Você não pode deixar
nós caímos, Soundwave!
331
00:19:49,353 --> 00:19:53,080
Faça alguma coisa! Faça alguma coisa!!
332
00:19:54,940 --> 00:19:58,580
-Vou dizer olá para... para
Prime para você, Megatron!
333
00:19:58,726 --> 00:20:00,126
Feliz pouso!
334
00:20:00,289 --> 00:20:01,689
-Pare ele!
335
00:20:09,549 --> 00:20:11,369
-Eles vão bater!
336
00:20:13,909 --> 00:20:15,309
[aplaudindo]
337
00:20:16,188 --> 00:20:20,610
Os Decepticons se foram.
Nosso caminho está claro agora.
338
00:20:20,610 --> 00:20:22,825
-Eles estavam a caminho de Cybertron.
339
00:20:22,825 --> 00:20:25,032
Deve ter sido uma falha mecânica.
340
00:20:25,032 --> 00:20:28,161
-Eu não acho que foi um
falha mecânica, Jazz.
341
00:20:28,161 --> 00:20:29,317
Olhar!
342
00:20:29,318 --> 00:20:31,418
CÃO: Miragem! Você conseguiu!
343
00:20:32,095 --> 00:20:34,195
-Você parou os Decepticons!
344
00:20:38,287 --> 00:20:41,048
-Nós sabíamos que você estava ansioso
para voltar para Cybertron,
345
00:20:41,049 --> 00:20:43,530
mas pelo menos você poderia ter esperado por nós.
346
00:20:43,531 --> 00:20:46,712
-Desculpe, Prime. O navio estava cheio.
347
00:20:46,763 --> 00:20:48,163
[risos]
348
00:20:49,688 --> 00:20:51,508
-Muito bem, Miragem.
349
00:20:51,509 --> 00:20:53,509
-Bem, vamos voltar para a base.
350
00:20:53,536 --> 00:20:55,935
Temos um navio próprio para consertar.
351
00:20:55,935 --> 00:20:58,210
-Posso voltar para Cybertron com você?
352
00:20:58,211 --> 00:21:00,174
-Talvez seja melhor você perguntar ao seu pai.
353
00:21:00,174 --> 00:21:01,030
-Posso, pai?
354
00:21:01,031 --> 00:21:02,829
-Só se eu puder ir com você.
355
00:21:02,829 --> 00:21:04,929
-Tudo bem, vamos para casa.
356
00:21:05,007 --> 00:21:06,827
-Autobots, transformem-se!
357
00:21:21,559 --> 00:21:24,266
SPIKE: Porque os Autobots
impediu os Decepticons de
358
00:21:24,267 --> 00:21:26,295
roubando os recursos da Terra,
359
00:21:26,295 --> 00:21:29,694
os governos do mundo
concordaram em ceder o Optimus Prime
360
00:21:29,695 --> 00:21:33,258
a energia que ele precisa
para revitalizar Cybertron.
361
00:21:33,368 --> 00:21:36,009
É provavelmente o primeiro
vez todos os governos
362
00:21:36,010 --> 00:21:37,912
já concordou com alguma coisa.
363
00:21:38,174 --> 00:21:42,485
Bem, é isso da Terra.
Próxima parada, Cybertron.
364
00:21:42,485 --> 00:21:45,488
-Pronto, Spike? É quase
hora de decolar.
365
00:21:45,489 --> 00:21:47,116
-Já vou aí, Prime!
366
00:21:47,931 --> 00:21:49,366
Mais uma coisa,
367
00:21:49,367 --> 00:21:51,927
Estou feliz que não
tenho que me preocupar com Megatron
368
00:21:51,928 --> 00:21:55,019
e todos aqueles Decepticons.
369
00:22:49,470 --> 00:22:53,481
Legendas criadas por: Ultra Magnotron
E-mail: ultra.magnotron@hotmail.com